Qui suis-je?

Bonjour et bienvenue sur mon blogue!

Qui suis-je? Je m’appelle Valérie Florentin; je suis traductrice et professeure de traduction à l’Université de Hearst. Je me lance dans l’aventure du blogue avec plusieurs buts :

– premièrement, publier des conseils pour les étudiants et leurs professeurs. Qu’il s’agisse d’apprendre à faire un résumé, de savoir comment présenter ses résultats ou simplement de mieux s’organiser, tous les étudiants connaissent les mêmes difficultés initiales et les conseils sont disséminés partout sur le web. C’est pour cela que j’ai décidé de regrouper les conseils que je donne à mes étudiants à un seul endroit, en espérant que cela puisse servir aussi à d’autres.

– deuxièmement, des trucs informatiques ou des apps utiles. J’aimerais que cela devienne un espace de partage, où chacun pourrait venir poster ses meilleures astuces.

– troisièmement, le résultat de mes recherches en traduction. Celles-ci portent principalement sur le sous-titrage et sur les variétés linguistiques, mais il se pourrait que je me laisse entraîner ailleurs. Je ne publierai pas d’articles ici, mais plutôt des courts résumés de mes résultats, pour le simple plaisir de partager.

J’espère donc que vous y trouverez du contenu qui vous plaira et vous souhaite une bonne lecture.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s